JO Torino 2006
 Les Jeux comme expression du sport : sans barrière ni limite. L’occasion de rencontrer des cultures et des civilisations différentes fondée sur l’observation commune des règles et sur le respect réciproque. Habillez-vous bien!On va skier sur l’identité visuelle de ces Jeux olympiques 2006
Le logo  La Mole Antonelliana, à la silhouette incomparable, devient une montagne qui s’élance dans toute sa beauté, où la blancheur de la neige rencontre l’azur des cieux. Géographie, émotion, sport et culture : le logo des Jeux Olympiques de Torino 2006 en est la parfaite synthèse. Les formes géométriques des cristaux de glace, qui constituent l’âme de la Mole – emblème de la ville de Torino – s’entremêlent, formant une maille serrée : le Web, emblème des nouvelles technologies, mais surtout l’éternel esprit de communion entre les peuples, dont les Jeux, depuis leur apparition, sont le symbole par excellence. L’emblème des XX Jeux Olympiques d’Hiver a été dessiné par l’agence milanaise Benincasa-Husmann, qui a remporté le concours de création de la marque de Torino 2006 |
| Mascotte Neve et Gliz
|
Le concepteur
|
| Les pictogrammes représentent les quinze disciplines des Jeux d’Hiver. Les contours et les couleurs sont dans la lignée du projet « Look des Jeux », la présentation officielle de Torino 2006 : en effet, pour la première fois dans l’histoire des Jeux Olympiques, tout a été pensé suivant la même idée graphique. les pictogrammes acquièrent de la profondeur grâce à l’image tridimensionnelle et jouent sur la transparence des couleurs pour créer des suggestions chromatiques et dynamiques, qui représentent parfaitement le mouvement athlétique des sports olympiques. Les pictogrammes de Torino 2006 sont les premiers à ne pas apparaître sous forme de signes artistiques plats : le style épuré et moderne, se fait le miroir de l’excellence affirmée du design italien, qui prend ses racines dans la tradition, mais est toujours en évolution. |
La Torche Olympique  La Torche Olympique de Torino 2006, imaginée et réalisée par Pino farina, sert de support et fait voyager à travers toute l’Italie la Flamme Olympique, depuis toujours symbole de la Raison et de la Créativité humaine. Sa forme incurvée fait d’elle un prolongement naturel du bras qui peut rappeler la pointe d’un ski et la Mole Antonelliana, monument symbole de la ville de Torino. Réalisée dans un alliage d’aluminium, d’acier et de matériaux composites, sa superficie est crénelée et vernie par une résine polymérique pour en améliorer la prise en main. Conçue pour résister à la neige et aux rafales de vent jusqu’à 120 km/h et brûler jusqu’à 5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, elle a une autonomie minimum de 15 minutes. La flamme, alimentée par un mélange d’hydrocarbures (propylène butane) à la fumée non toxique et inodore, est de couleur jaune orangé. La Torche Olympique de Torino 2006 a été fabriquée par Pininfarina à 12 000 exemplaires numérotés que les porte-flambeaux officiels des Jeux Olympiques auront la possibilité d’acquérir. |
Les médailles  Les médailles qui symboliseront les XX Jeux Olympiques d’Hiver auront un tout nouvel aspect. Le concept a été pensé par un groupe de travail constitué par Ottaviani International, sponsor de Torino 2006, et par l’équipe graphique du TOROC. Cette médaille aura la forme d’un anneau : une solution cohérente avec l’image de Torino 2006 qui trouve son expression dans la place. La place en tant qu’image symbolisant l’Italie : un témoignage historique, un espace physique et social créant et accompagnant les grands événements. Sur la place, on célèbre les succès mais on atténue également la tension du défi. C’est le lieu où vit la passion. Arrondie comme les Anneaux Olympiques et comme un cercle de la victoire symbolique, la médaille, vide en son centre, laisse entrevoir le torse sous lequel bat le cœur, la vie et surtout la passion pour le grand événement olympique. Tandis que sur son recto, la médaille des XX Jeux Olympiques d’Hiver synthétise les éléments graphiques des Jeux, elle présente sur le verso le pictogramme de la discipline sportive récompensée. Enfin, afin de conférer une impression de figure tridimensionnelle, on a eu recours à une utilisation ciblée des pleins et des vides, du brillant et du satiné sur la surface de la médaille. « Je suis ému en pensant que ces médailles partiront de Torino au cou des athlètes les plus représentatifs pour aller dans le monde entier » a déclaré le président du TOROC Valentino Castellani. « Leurs exploits et leur visage souriant conserveront le souvenir de ces Jeux mémorables de Torino 2006 et le souvenir de l’Italie ». |
Un poster pour les Jeux Olympiques  Le poster officiel de Torino 2006 sera l’image des Jeux et constituera un souvenir pour tous les spectateurs souhaitant se remémorer cet événement chez eux. L’élément central de ce poster est la Mole Antonelliana, symbole qui rassemble, en une seule et même image, les valeurs des Jeux, du sport et du territoire les accueillant. Comme l’illustre Marco Testa, président de l’Agenzia Armando Testa : « la Mole, dont l’emblème des Jeux se fait déjà l’écho, se dresse emprunte d’une touche d’imagination et s’incline humblement pour devenir elle aussi une montagne et suggérer, à travers un style symbolique et multicolore, l’idée des pistes olympiques ». « La couleur bleue de l’image grâce à une palette graphique négative/positive, met en valeur le profil d’une autre mole, cette fois-ci blanche comme la neige, avec en sa base l’emblème et le slogan de Torino 2006, Passion Lives Here ». Le poster de Torino 2006, exposé dans tous les sites de compétition, sera aussi disponible sur le site de l’Olympic Store et dans les points de vente officiels des Jeux Olympiques de Torino 2006. |
| L’hymne des Jeux Le défi et la passion comme points cardinaux des Jeux Olympiques. Telles sont les valeurs exprimées dans le texte de “Va’”, l’hymne officiel de Torino 2006, écrit et interprété par l’un des chanteurs cultes du panorama musical italien, Claudio Baglioni. Pour écrire les paroles, C. Baglioni, déjà auteur compositeur d’hymnes officiels à deux reprises, pour les Championnats de natation en 1994 (“Acqua nell’Acqua”) et pour le Mondial de football en 1998 (“Da me a te”), s’est inspiré principalement de la devise des Jeux “citius, altius, fortius”, afin de symboliser un comportement pouvant accompagner les personnes non seulement durant l’aventure olympique mais aussi pendant toute la vie. L’hymne, dont il existe également une version en anglais (“Go”), a été présenté pour la première fois le 20 décembre 2005 au Palasport Olimpico, où il a été interprété par le chanteur romain appuyé par le choeur du Teatro Regio, de l’Orchestre philarmonique et de 50 enfants invités sur scène. |
Look des Jeux – La Place Communiquer, à travers un concept visuel unique, le visage et les valeurs des Jeux Olympiques et ceux du territoire-hôte : tel est, en quelques mots, le rôle du « Look des Jeux », un système intégré de communication, articulé autour des différents éléments visibles de l’événement olympique. Pour chaque édition des Jeux, le Look caractérise la préparation des sites de compétition, les vêtements sportifs, les uniformes, les médailles, les pictogrammes et les produits éditoriaux. C’est l’image, l’identité visuelle des Jeux Olympiques, le caractère particulier et le thème spécifique propres aux Jeux. Le concept choisi pour Torino 2006 est celui de la « Place », une solution qui, tout en prenant ses racines dans le passé, opère un élan décisif vers le futur. La place est une métaphore parfaite des idéaux fédérateurs, caractéristiques des Jeux Olympiques comme du style italien le plus pur. La place de Torino 2006 est riche en contrastes : architectures, cultures, styles, langues et opinions s’y mêlent tout en conservant leur unicité, ou mieux, en s’enrichissant mutuellement. La tradition vit dans la modernité, le passé vit avec l’actualité, l’art avec le commerce. La place devient un lieu d’implication et l’expression graphique et visuelle directe de la passion. Autour du fil rouge olympique se nouent les spécificités italiennes : culture, style, innovation, gastronomie œnologie, sport et environnement. |
| Les Sponsors Officiels Le Sponsor Officiel affirme sa position dominante sur son marché de référence et soutient les XX Jeux Olympiques d’Hiver de Torino 2006 à travers des compétences spécifiques, une contribution économique et la fourniture de produits |
 |
Lien officiel : www.torino2006.org
